Questions sur les démarches administratives

[ino]

Bonjour à tous,

Je suis en préparation pour les concours de la fonction publique et je m'intéresse aux aspects pratiques, notamment ceux liés aux démarches administratives.

J'ai constaté que la traduction assermentée pourrait avoir son importance, surtout pour le traitement de documents officiels. Si vous avez des expériences ou des conseils à partager à ce sujet, je serais ravi de les entendre.

Merci d'avance pour vos retours !

[Mitchel]

Bonjour Ino,
Tu as tout à fait raison de t'intéresser à la traduction assermentée : elle peut être essentielle, notamment si tu dois fournir des diplômes, certificats de naissance, ou autres documents officiels en langue étrangère lors de l’inscription à un concours ou pour constituer un dossier administratif.
Assure-toi que la traduction est faite par un traducteur agréé près d’une cour d’appel en France, sinon elle pourrait être refusée. Et attention aux délais, ils peuvent parfois être longs, donc mieux vaut t’y prendre à l’avance.